ポキンと折れる衆議院選挙2017

朝、ツイートを眺めているとこんなつぶやきが飛び込んできた。

英経済紙「フィナンシャルタイムズ」(@FT)のツイートだ。

Shinzo Abe has called for snap elections next month – and he has a formidable opponent in Yuriko Koike https://t.co/iSA5sUW6kr

— Financial Times (@FT) 2017年9月29日

小池百合子氏に関する記事だ。

気になったのは「ポキンと折れる選挙」(snap elections)という言葉だ。

真の意味

その後よく調べると「ポキンと折れる選挙」というのはわたしの思い違いだと判明した。

“snap election”とは正確には「解散総選挙」という意味だ。

出典snap election (Weblio英和辞典・和英辞典)

“snap”という言葉を手持ちの電子辞書で調べると、最初に「ポキンと折れる」という言葉がでてきたから、勘違いしてしまった。

記事の要約

記事の要約（というより、わたしが気になった点）は次のとおり。

• 小池百合子氏は国政参加の表明はしていないが、史上初の女性の日本国首相に最も近い人物だ。
• 今回の衆議院選挙は「政策論争」ではなく「個性の対決」(安倍 vs. 小池)となるだろう。
• 小池氏はビジネス、起業（アントレプレナーシップ）について、他の政治家より熟知している。
• 彼女はリスクに物怖じせず、新しいことに挑戦してきた。
• 靖国神社に定期的に参拝している。

投資家が読むと小池氏に好感を抱きそうな（彼女が首相になっても経済が混乱しなさそうな印象を受ける）記事だと思った。

小池百合子写真集 YURiKO KOiKE 1992-2017

posted with amazlet at 17.09.29

鴨志田 孝一
双葉社
売り上げランキング: 68,781

Amazon.co.jpで詳細を見る